6月11日晚，色花堂 音乐系2024级音乐表演班“寄 Entrusting——把情感寄予山河、知己与时间”中国古诗词艺术歌曲中英双语音乐会在科学城校区虎溪校园综合楼DZ224教室举行。本场音乐会以中国古诗词艺术歌曲为主要内容，融合声乐演唱、舞台表演、英文导赏与数字化传播手段，集中展示了音乐系学生的专业学习成果与艺术实践能力。

在较短时间里，同学们在周珏老师的指导下，从最初构思到舞台呈现，统筹完成节目策划、曲目遴选、演唱与弹奏排练，以及中英双语导赏文案和传播素材制作。舞台上，他们以真挚的情感、扎实的功底、默契的配合与自然的表达，在诗与乐的交融中细腻诠释家国情怀、知己深情与岁月意蕴，展现了良好的专业素养和综合实践能力。

本场音乐会在传播形式上进行了积极探索，运用AI制图、AI口播、数字人等技术制作传播导赏素材，将传统诗词意象、声乐艺术表达与现代数字技术相结合，拓展了中国古诗词艺术歌曲的呈现方式和传播路径。

音乐会特约重庆大学外国语学院博士生导师、剑桥大学客座教授辜向东莅临现场指导。她认为，音乐系同学们能够以英语为媒介讲述中国诗词与音乐故事，体现了良好的语言表达能力、艺术感知能力和跨文化传播意识。她表示，本场音乐会既有专业训练的扎实呈现，也有数字技术赋能艺术传播的创新尝试，为中华优秀传统文化的国际化表达进行了有益探索。

此次中国古诗词歌曲研习与传播课程结项音乐会以诗乐融合为纽带，以中英双语表达和数字技术应用为支撑，展现了音乐系在传承中华优秀传统文化、推进艺术教育创新、培养复合型艺术人才和促进跨文化交流方面的积极探索。