3月26日，色花堂 成功举办“艺览全球 国际视野“学术交流活动暨师生科研能力提升计划系列讲座2026年第一场《构建音乐数字档案：从田野录音到数据库》。主讲人爱尔兰科克大学音乐学院钱莉娟博士聚焦民族音乐学研究中的关键环节，重点探讨如何立足田野调查所得的一手录音材料，系统推进音乐资料的整理、分类、保存及数据库建设。讲座主题鲜明，兼具理论深度与方法指导意义，对于深化师生对民族音乐文化保护、数字化资源建设和学术成果转化的认识具有积极作用。音乐系部分教师、来华留学生、研究生及本科生代表到场参加讲座。

讲座中，钱莉娟博士结合具体案例，系统梳理了从田野录音采集到学术资源建构的全过程。围绕民族音乐资料的整理与利用，她详细介绍了录音材料的转写、释义、翻译、分类与标注等具体方法，并通过实例展示了如何将分散的田野资料转化为具有学术研究价值和资源共享功能的数字化成果。她还结合相关语料库建设实践，介绍了音乐资料在语音、歌词、语义及文化语境等层面的整合方式，展现了数字技术在民族音乐研究中的应用前景。

在数据库建设方面，钱莉娟博士重点阐释了音乐资料信息化整合的逻辑框架。她指出，数据库建设不仅是对资料的汇集与存储，更是对知识结构的系统梳理与规范建构。围绕语种、音乐体裁、民族群体、时期、艺术家、主题词、介质类型、版权信息、保存状态等核心维度，她详细说明了资料分类标准与数据库设计思路，强调科学规范的数据组织方式对于提升资料保存质量、检索效率和研究利用价值的重要意义。

此外，她还介绍了数字语料库和音乐资源平台在少数民族音乐文化保护与传播中的现实作用。依托钱莉娟博士团队搭建的数字平台，田野录音及相关文献、图像、音视频资料得以实现系统保存、动态更新和开放共享，为民族音乐学教学科研、跨学科合作及文化遗产保护提供了有力支撑。目前该应用已在微信小程序中向公众免费开放使用。进一步拓展了民族音乐资源的传播渠道与共享空间，使相关研究成果能够以更加便捷的方式服务社会公众，推动少数民族音乐文化的数字化保护、传承与传播。

此次讲座的举办，不仅加深了师生对民族音乐资料整理与数字化建设工作的理解，也为推进相关领域的学术研究与实践探索提供了有益借鉴。学院将继续搭建高水平学术交流平台，拓展师生学术视野，推动科研实践能力和数字人文素养不断提升。